Sierżant Kate Linville podr贸żuje pociągiem do Yorku, gdy niespodziewanie zdjęta paniką wsp贸łpasażerka prosi ją o pomoc: prześladuje ją obcy mężczyzna. Pada kilka strzał贸w, kobiety w ostatniej chwili salwują się ucieczką.
Wkr贸tce potem w pobliżu Scarborough dochodzi do ataku na młodą kobietę. Spada z roweru, zahaczając o rozciągnięty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strzał, chybia jednak celu, kobieta uchodzi z życiem. Ekspertyza wykazuje, że pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z kt贸rego strzelano w pociągu.
Kate Linville desperacko szuka powiązań między oboma zdarzeniami. Czas nagli, gdyż sprawca nie daje za wygraną, starając się za wszelką cenę pozbyć niedoszłych ofiar. W końcu sama Kate wpadnie w najgroźniejszą pułapkę w życiu.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlotte Link ; z j臋zyka niemieckiego prze艂o偶y艂 Dariusz Guzik.
Kate Linville, policjantka pracuj膮ca w Scotland Yardzie, czuje, 偶e odebrano jej szcz臋艣liwe 偶ycie. Ojciec by艂 jedyn膮 osob膮, kt贸r膮 ta nie艣mia艂a i samotna kobieta tak naprawd臋 kocha艂a, wi臋c kiedy zostaje w brutalny spos贸b zamordowany w swoim domu, Kate traci ostatnie oparcie. Policjantka nie ufa uzale偶nionemu od alkoholu miejscowemu 艣ledczemu, dlatego postanawia sama rozwi膮za膰 zagadk臋 tajemniczej zbrodni. Z czasem coraz bardziej przekonuje si臋, 偶e przesz艂o艣膰 ojca by艂a u艂ud膮, a on zupe艂nie innym cz艂owiekiem ni偶 ten, za kt贸rego uwa偶a艂a go przez ca艂e 偶ycie... W tym samym czasie pewna londy艅ska rodzina wyrusza na upragnione wakacje. Jonas Crane, znany scenarzysta, wraz z 偶on膮 i synem wyje偶d偶a na torfowiska, by w艣r贸d ciszy i spokoju pokona膰 gro偶膮ce mu wypalenie zawodowe. 呕adne z nich nie przypuszcza, 偶e za spraw膮 historii zamordowanego ojca Kate znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie. Zbieg艂y zbrodniarz szuka bowiem dobrego schronienia...
Tom 2
Poszukiwanie Tytu艂 orygina艂u: Die suche
Na rozleg艂ych wrzosowiskach p贸艂nocnej Anglii znaleziono zw艂oki zaginionej rok wcze艣niej czternastoletniej Saskii Morris. Nied艂ugo potem ginie kolejna m艂oda dziewczyna, Amelie Goldsby. Policja w Scarborough og艂asza alarm. Czy w obu przypadkach chodzi o tego samego sprawc臋? W mediach a偶 huczy o mordercy z wrzosowisk, komisarz Caleb Hale czuje coraz wi臋ksz膮 presj臋. W okolicy, z zamiarem sprzeda偶y rodzinnego domu, przebywa tak偶e sier偶ant Kate Linville ze Scotland Yardu. Przez przypadek poznaje zrozpaczonych rodzic贸w Amelie i nie z w艂asnej woli rozpoczyna 艣ledztwo w sprawie dramatu, kt贸ry z pozoru nie ma ani pocz膮tku, ani ko艅ca. Niespodziewanie po kolejnej dziewczynie ginie wszelki 艣lad.
Tom 3
Bez winy Tytu艂 orygina艂u: Ohne Schuld
Sier偶ant Kate Linville podr贸偶uje poci膮giem do Yorku, gdy niespodziewanie zdj臋ta panik膮 wsp贸艂pasa偶erka prosi j膮 o pomoc: prze艣laduje j膮 obcy m臋偶czyzna. Pada kilka strza艂贸w, kobiety w ostatniej chwili salwuj膮 si臋 ucieczk膮. Wkr贸tce potem w pobli偶u Scarborough dochodzi do ataku na m艂od膮 kobiet臋. Spada z roweru, zahaczaj膮c o rozci膮gni臋ty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strza艂, chybia jednak celu, kobieta uchodzi z 偶yciem. Ekspertyza wykazuje, 偶e pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z kt贸rego strzelano w poci膮gu. Kate Linville desperacko szuka powi膮za艅 mi臋dzy oboma zdarzeniami. Czas nagli, gdy偶 sprawca nie daje za wygran膮, staraj膮c si臋 za wszelk膮 cen臋 pozby膰 niedosz艂ych ofiar. W ko艅cu sama Kate wpadnie w najgro藕niejsz膮 pu艂apk臋 w 偶yciu.
Tom 4
Samotna noc Tytu艂 orygina艂u: Einsame Nacht
W mro藕ny grudniowy wiecz贸r Anna Carter wraca do domu opustosza艂膮 drog膮 prowadz膮c膮 przez wrzosowiska p贸艂nocnego Yorkshire. Otuchy dodaje jej jad膮cy przed ni膮 czerwony samoch贸d. Nagle kieruj膮ca nim kobieta zatrzymuje si臋, a do 艣rodka wsiada m臋偶czyzna. Chocia偶 Anna nabiera podejrze艅, odje偶d偶a, nie czekaj膮c na dalszy rozw贸j wydarze艅. Nast臋pnego dnia okolic臋 obiega wiadomo艣膰 o 艣mierci kobiety z czerwonego samochodu. Kim by艂 m臋偶czyzna, z kt贸rym widziano j膮 poprzedniej nocy - nieznajomym czy przyjacielem? Czy to on zabi艂 Diane? 艢ledztwo komplikuje si臋, gdy znalezione w samochodzie ofiary odciski palc贸w prowadz膮 policjant贸w do nierozwi膮zanej sprawy sprzed niemal dekady. Co 艂膮czy艂o kobiet臋 lub jej morderc臋 z zaatakowanym we w艂asnym domu nastolatkiem?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 000790 od dnia 2024-04-03 Wypo偶yczona, do dnia 2024-06-03
W sennym nadmorskim miasteczku w p贸łnocnej Anglii bestialsko zamordowano studentkę. Policja drepcze w miejscu, gdyż morderca nie zostawił żadnych ślad贸w.
Parę miesięcy p贸źniej, w pobliżu samotnej farmy, zamieszkałej przez zdziwaczałego wdowca i jego c贸rkę, zostaje popełniona kolejna zbrodnia. Tym razem ofiarą pada starsza kobieta.
Ambitna i żądna sukcesu komisarz Valerie Almond za wszelką cenę pragnie złapać sprawcę. Podejrzewa, że klucz do rozwiązania tajemniczych morderstw tkwi w przeszłości rodziny drugiej z ofiar. Nie przypuszcza jednak, że tajemnica będzie sięgać aż czas贸w drugiej wojny światowej, kiedy to w miasteczku pojawiła się dw贸jka dzieci z ewakuowanego Londynu.
Valerie odkrywa, że wszelki ślad po jednym z dzieci, niedorozwiniętym umysłowo chłopcu, zaginął. Co się stało z drugim dzieckiem? Jaką mroczną tajemnicę kryje odludna farma i jej dziwni mieszkańcy?
UWAGI:
Na ok艂adce: Budz膮cy groz臋 krajobraz, opustosza艂a farma i krwawa tajemnica sprzed lat! Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlotte Link ; z j臋zyka niemieckiego prze艂o偶y艂 Dariusz Guzik.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 015445 od dnia 2024-04-25 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-27
Maximilian ostatnie sześć lat spędził w klinice psychiatrycznej. Jego ojciec, Phillip, wzbrania się przyjąć go z powrotem na łono rodziny. Zrozpaczona matka wyjeżdża do Londynu i rzuca się w ramiona swego niegdysiejszego kochanka. W贸wczas dociera do niej z Niemiec niepokojąca wiadomość: jej drugi syn Mario, brat bliźniak Maximiliana, wyjechał razem ze swoją dziewczyną do Prowansji, by spędzić tam urlop tylko we dwoje. Dowiedziawszy się o tym, Janet na łeb na szyję wyrusza do Francji. Dlaczego wpadła w taką panikę? Jaką straszliwą tajemnicę Janet skrywa razem z ukochanymi nad wszystko synami? Na ile wydarzenia z przed lat zdeterminują zachowania i wybory członk贸w rodziny?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlotte Link ; prze艂o偶y艂 Dariusz Guzik.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 016109 od dnia 2024-04-03 Wypo偶yczona, do dnia 2024-07-03
W mroźny grudniowy wiecz贸r Anna Carter wraca do domu opustoszałą drogą prowadzącą przez wrzosowiska p贸łnocnego Yorkshire. Otuchy dodaje jej jadący przed nią czerwony samoch贸d. Nagle kierująca nim kobieta zatrzymuje się, a do środka wsiada mężczyzna. Chociaż Anna nabiera podejrzeń, odjeżdża, nie czekając na dalszy rozw贸j wydarzeń. Następnego dnia okolicę obiega wiadomość o śmierci kobiety z czerwonego samochodu. Kim był mężczyzna, z kt贸rym widziano ją poprzedniej nocy - nieznajomym czy przyjacielem? Czy to on zabił Diane? Śledztwo komplikuje się, gdy znalezione w samochodzie ofiary odciski palc贸w prowadzą policjant贸w do nierozwiązanej sprawy sprzed niemal dekady. Co łączyło kobietę lub jej mordercę z zaatakowanym we własnym domu nastolatkiem?
UWAGI:
Na ok艂adce: Nawet 艣nieg nie zakryje wszystkich 艣lad贸w... Stanowi cz臋艣膰 4. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlotte Link ; z j臋zyka niemieckiego prze艂o偶y艂 Dariusz Guzik.
Kate Linville, policjantka pracuj膮ca w Scotland Yardzie, czuje, 偶e odebrano jej szcz臋艣liwe 偶ycie. Ojciec by艂 jedyn膮 osob膮, kt贸r膮 ta nie艣mia艂a i samotna kobieta tak naprawd臋 kocha艂a, wi臋c kiedy zostaje w brutalny spos贸b zamordowany w swoim domu, Kate traci ostatnie oparcie. Policjantka nie ufa uzale偶nionemu od alkoholu miejscowemu 艣ledczemu, dlatego postanawia sama rozwi膮za膰 zagadk臋 tajemniczej zbrodni. Z czasem coraz bardziej przekonuje si臋, 偶e przesz艂o艣膰 ojca by艂a u艂ud膮, a on zupe艂nie innym cz艂owiekiem ni偶 ten, za kt贸rego uwa偶a艂a go przez ca艂e 偶ycie... W tym samym czasie pewna londy艅ska rodzina wyrusza na upragnione wakacje. Jonas Crane, znany scenarzysta, wraz z 偶on膮 i synem wyje偶d偶a na torfowiska, by w艣r贸d ciszy i spokoju pokona膰 gro偶膮ce mu wypalenie zawodowe. 呕adne z nich nie przypuszcza, 偶e za spraw膮 historii zamordowanego ojca Kate znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie. Zbieg艂y zbrodniarz szuka bowiem dobrego schronienia...
Tom 2
Poszukiwanie Tytu艂 orygina艂u: Die suche
Na rozleg艂ych wrzosowiskach p贸艂nocnej Anglii znaleziono zw艂oki zaginionej rok wcze艣niej czternastoletniej Saskii Morris. Nied艂ugo potem ginie kolejna m艂oda dziewczyna, Amelie Goldsby. Policja w Scarborough og艂asza alarm. Czy w obu przypadkach chodzi o tego samego sprawc臋? W mediach a偶 huczy o mordercy z wrzosowisk, komisarz Caleb Hale czuje coraz wi臋ksz膮 presj臋. W okolicy, z zamiarem sprzeda偶y rodzinnego domu, przebywa tak偶e sier偶ant Kate Linville ze Scotland Yardu. Przez przypadek poznaje zrozpaczonych rodzic贸w Amelie i nie z w艂asnej woli rozpoczyna 艣ledztwo w sprawie dramatu, kt贸ry z pozoru nie ma ani pocz膮tku, ani ko艅ca. Niespodziewanie po kolejnej dziewczynie ginie wszelki 艣lad.
Tom 3
Bez winy Tytu艂 orygina艂u: Ohne Schuld
Sier偶ant Kate Linville podr贸偶uje poci膮giem do Yorku, gdy niespodziewanie zdj臋ta panik膮 wsp贸艂pasa偶erka prosi j膮 o pomoc: prze艣laduje j膮 obcy m臋偶czyzna. Pada kilka strza艂贸w, kobiety w ostatniej chwili salwuj膮 si臋 ucieczk膮. Wkr贸tce potem w pobli偶u Scarborough dochodzi do ataku na m艂od膮 kobiet臋. Spada z roweru, zahaczaj膮c o rozci膮gni臋ty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strza艂, chybia jednak celu, kobieta uchodzi z 偶yciem. Ekspertyza wykazuje, 偶e pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z kt贸rego strzelano w poci膮gu. Kate Linville desperacko szuka powi膮za艅 mi臋dzy oboma zdarzeniami. Czas nagli, gdy偶 sprawca nie daje za wygran膮, staraj膮c si臋 za wszelk膮 cen臋 pozby膰 niedosz艂ych ofiar. W ko艅cu sama Kate wpadnie w najgro藕niejsz膮 pu艂apk臋 w 偶yciu.
Tom 4
Samotna noc Tytu艂 orygina艂u: Einsame Nacht
W mro藕ny grudniowy wiecz贸r Anna Carter wraca do domu opustosza艂膮 drog膮 prowadz膮c膮 przez wrzosowiska p贸艂nocnego Yorkshire. Otuchy dodaje jej jad膮cy przed ni膮 czerwony samoch贸d. Nagle kieruj膮ca nim kobieta zatrzymuje si臋, a do 艣rodka wsiada m臋偶czyzna. Chocia偶 Anna nabiera podejrze艅, odje偶d偶a, nie czekaj膮c na dalszy rozw贸j wydarze艅. Nast臋pnego dnia okolic臋 obiega wiadomo艣膰 o 艣mierci kobiety z czerwonego samochodu. Kim by艂 m臋偶czyzna, z kt贸rym widziano j膮 poprzedniej nocy - nieznajomym czy przyjacielem? Czy to on zabi艂 Diane? 艢ledztwo komplikuje si臋, gdy znalezione w samochodzie ofiary odciski palc贸w prowadz膮 policjant贸w do nierozwi膮zanej sprawy sprzed niemal dekady. Co 艂膮czy艂o kobiet臋 lub jej morderc臋 z zaatakowanym we w艂asnym domu nastolatkiem?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 009367 od dnia 2024-04-03 Wypo偶yczona, do dnia 2024-06-02
